Попробую объяснить то, что помню сам: там нужно зарегистрировать демо-счет, иначе котировки не пойдут. Пощелкайте по верхней панели управления, там где-то это вылезет. Он действителен вроде бы месяц, после чего нужно регистрировать новый, и так сколько угодно раз.
Как загонять в Омегу — точно не помню, попробуйте почитать FAQ на их сайте и на сайте разработчика программы www.metaquotes.ru (ФХчарт и Метаквота — одно и тоже, только интерфейсом отличаются).
Для передачи в Омегу нужна программа MetaServerRT, в FAQ указан сайт, откуда можно скачать ее демоверсию, она позволяет передавать две котировки (скажем ДОУ и НАСДАК), для большего количества ее нужно покупать или где-то искать взломанную. Как что настраивать — там написано.
