Знакомая проблема. Это у Вас Windows 2000 и MetaStock 7?
У меня так же. Пытался импортировать свои навороченные эксперты из MS7, когда переходил с Win'Me на W2K огреб эту проблему. И тоже простейший код эдвайзер показывает, а на конструкции типа ValueWhen(1,BarsSince(... и т.п.)
Люди знающие говорят, что надо поставить в текст индикатора, эксперта каких-нибудь знаков типа «пробел», а потом удалить навроде заставить Метасток «перекомпилировать» код. Безрезультатно.