Идти от Y содержимого первой коробки. В конце концов X мы не наблюдаем. И более того это СЛУЧАЙНАЯ величина (при серии экспериментов) и в каждом отдельном отдельном случае выбирается независимо.
И средний выигрыш при выборе первой коробки равен 1,5* среднее Х (а не X!), а при выборе второй уже 0,25*Y, где Y -конкретное содержимое первой коробки, которое уже дает представление о реальной реализации X в данном испытании.
А если Х НЕСЛУЧАЙНО, то игра вообще не имеет смысла.