А тайм-фрейм — это временной отрезок, на котором берется представление итогов торгов в виде открытие-максимум-минимум-закрытие-объем в акциях (open-high-low-close-volume, OHLC). Думаю, что становятся понятным словосочетания «более короткий тайм-фрейм» или «более длинный тайм-фрейм».
Последовательность этих итогов обычно называется словообразованием в виде множественного числа от длины отрезка — 5-ти (15-ти,20-ти)минутки, часовки, дневки, недельки и т. д.
Теперь думаю понятно, что термин «система на часовках (дневках, 5-ти минутках и т. п.)» означает, что правила открытия и закрытия позиций строятся в виде функций от соответствующих последовательностей.
Хотя в Вашем сообщении есть весьма рациональное зерно. Видимо, надо идти по пути создания FAQ из ответов на форуме по терминологии.
Но создать его невозможно, если не будет четкого списка терминов, которые надо осветить. А это как раз зависит от того, кому непонятно. Надо просто не стесняться задавать вопросы.
В понедельник я открою на сайте на 30 дней опрос по терминам для словаря, где все желающие смогут разместить термины, определения которых они хотели бы знать, а кто знает давал бы определение.
На основе этого создадим главу «Терминология» в разделе «Обучение».
