Торговать евроблигациями ими можно на неликвидной ММВБ, став клиентом однго из брокеров соотвествующей секции. Или стать клиентом брокера, непосредственно торгующего EuroClear. Знаю, что таковыми являются Тройка и Гута. Особенность этой системы в том, что Вы не знаете котировок других брокеров, а видите только котировки своего брокера (наверное что-то типа форексных контор). Зато ликвидность получше, чем на ММВБ.
Вэбовки (наверно ОВВГЗ) в обе стороны котирует ВЭБ. Всегда можно купить и продать там. Где еще не знаю